"Perdre la paciència" significa deixar d'estar tranquil o calm quan s'enfronta a una situació que provoca molèstia o frustració, especialment quan aquesta dura més del que s'espera. Per exemple, quan algú es cansa de esperar i mostra irritació, està perdent la paciència.
Traduccions
perder la paciencia
geduld verliezen
perdre la paciència
perdre patience
die Geduld verlieren
Etimologia
L'expressió "to lose patience" prové de l'anglès, on "lose" significa perdre i "patience" ve del llatí 'patientia', que significa resistència o capacitat de suportar. La frase reflecteix la idea que la paciència és una qualitat que es pot 'perdre' quan es perd el control emocional davant una situació.
perdre la paciència