"To lose patience" significa smettere di mantenere la calma e la tolleranza di fronte a una situazione fastidiosa o difficile, mostrando irritazione o frustrazione. Per esempio, quando qualcuno si arrabbia perché qualcosa non va come previsto, perde la pazienza.
Traduzioni
perder la paciencia
geduld verliezen
perdre la paciència
perdre patience
die Geduld verlieren
Etimologia
L'espressione "to lose patience" deriva dall'unione del verbo inglese "to lose", che significa perdere, e il sostantivo "patience", che indica la capacità di sopportare difficoltà senza irritarsi. L'origine di "patience" risale al latino "patientia", che significa sopportazione o resistenza. Curiosità: perdere la pazienza è un concetto universale, presente in molte lingue, spesso legato all'idea di perdere il controllo interiore.
