"Perder a paciência" significa deixar de controlar a calma ou a tolerância diante de uma situação irritante ou estressante, resultando em impaciência ou frustração. Por exemplo, quando dizem 'They lose patience quickly', quer dizer que ficam impacientes rapidamente.
Traduções
perder la paciencia
geduld verliezen
perdre la paciència
perdre patience
die Geduld verlieren
Etimologia
A expressão "to lose patience" vem do verbo inglês 'to lose', que significa 'perder', combinado com 'patience', que vem do latim 'patientia', significando a capacidade de suportar ou tolerar dificuldades. Interessante notar que perder a paciência é como perder uma virtude que já se tinha, tornando a expressão bastante literal.
