"To bring up a topic" significa introduir o començar a parlar d'un tema específic en una conversa o reunió, sovint per generar discussió o compartir informació rellevant. Per exemple, quan algú 'brings up a topic' durant una reunió, està proposant un nou punt per debatre.
Traduccions
sacar un tema
een onderwerp ter sprake brengen
introduir un tema
aborder un sujet
ein Thema ansprechen
Etimologia
L'expressió "to bring up a topic" prové de la combinació del verb anglès 'bring', que significa portar o portar cap a, i 'up', que en aquest context indica iniciar o elevar la conversa cap a un nou tema. Curiosament, 'bring up' també s'utilitza per referir-se a criar o educar, però aquí fa referència a la introducció d'una nova idea o qüestió.
introduir un tema