"Alludir a" significa fer una referència indirecta o esmentar de manera subtil alguna cosa sense dir-la explícitament. Per exemple, quan diuen "They allude to earlier research findings", volen dir que insinuen o fan referència a investigacions anteriors sense detallar-les completament.
Traduccions
aludir a
verwijzen naar
al·ludir a
faire allusion à
andeuten
Etimologia
La frase "to allude to" prové del llatí 'alludere', que significa 'jugar amb' o 'fer una broma', formada per 'ad-' (cap a) i 'ludere' (jugar). Curiosament, aquest origen reflecteix la idea de fer una menció lleugera o indirecta, com si es jugués amb les paraules en lloc de parlar clarament.
al·ludir a