"To bring up a topic" significa iniciar ou mencionar um assunto durante uma conversa ou discussão, geralmente para chamar a atenção para algo importante ou relevante. Por exemplo, "Eles trazem um assunto durante a reunião" indica que alguém introduz um tema para debate.
Traduções
sacar un tema
een onderwerp ter sprake brengen
introduir un tema
aborder un sujet
ein Thema ansprechen
Etimologia
A expressão "to bring up a topic" vem do verbo inglês "bring up", que significa literalmente 'trazer para cima' ou 'levantar'. Essa expressão é usada metaforicamente para indicar a ação de introduzir ou levantar um tema numa conversa, como se estivesse puxando o assunto para o centro da atenção.
