"To take an opportunity" significa aprofitar una situació o circumstància favorable per obtenir un benefici o assolir un objectiu. Aquesta expressió implica reconèixer i actuar sobre una ocasió que pot portar un resultat positiu, com quan es diu: 'They take an opportunity fully'.
Traduccions
aprovechar una oportunidad
een kans grijpen
aprofitar una oportunitat
saisir une occasion
eine Gelegenheit ergreifen
Etimologia
L'expressió "to take an opportunity" prové de l'anglès, on "take" significa agafar o aprofitar, i "opportunity" ve del llatí "opportunitas", que fa referència a una circumstància adient o favorable. Curiosament, "opportunitas" està relacionada amb la idea de vent favorable en la navegació, indicant el moment perfecte per avançar.
aprofitar una oportunitat