"To keep distance" és una expressió que significa mantenir un espai físic o emocional prudent entre persones o objectes per evitar riscos o conflictes, com quan diuen 'They keep distance for safety' per indicar que mantenen espai per garantir la seguretat.
Traduccions
mantener distancia
afstand houden
mantenir distància
garder ses distances
Abstand halten
Etimologia
L'expressió "to keep distance" prové de l'anglès, on 'keep' significa conservar o mantenir, i 'distance' fa referència a l'espai entre dues coses. Curiosament, 'distance' deriva del llatí 'distantia', que significa estar separat, i 'keep' té arrels en l'anglès antic 'cepan', que significa agafar o retenir.
mantenir distància