"To take an opportunity" signifie saisir ou profiter d'une occasion favorable qui se présente afin d'en tirer avantage ou de réaliser quelque chose d'utile ou de souhaité. Par exemple, ils "prennent une opportunité" pleinement quand ils utilisent le moment à leur avantage.
Traductions
aprovechar una oportunidad
een kans grijpen
aprofitar una oportunitat
saisir une occasion
eine Gelegenheit ergreifen
Étymologie
L'expression "to take an opportunity" vient de l'anglais où "take" signifie saisir ou emporter, et "opportunity" dérive du latin "opportunitas", désignant une circonstance favorable. Ensemble, ils forment l'idée d'agir pour ne pas laisser passer une chance. Saviez-vous que "opportunity" vient littéralement de l'idée d'un vent favorable pour les marins, ce qui rend l'expression très imagée ?
saisir une occasion