Einen Fehler machen
Exemple: Im Bericht hat er einen Fehler gemacht, den wir korrigieren müssen.
Definició
"Einen Fehler machen" significa cometre un error o equivocar-se en alguna acció o decisió. Aquesta expressió s'usa per indicar que algú ha fet una acció incorrecta o ha pres una decisió equivocada, com en la frase: 'Im Bericht hat er einen Fehler gemacht, den wir korrigieren müssen.'
Traduccions
-
make a mistake -
cometer un error -
een fout maken -
cometre un error -
faire une erreur
Etimologia
L'expressió alemanya "einen Fehler machen" es forma amb 'Fehler', que ve del verb 'fehlen', que significa faltar o errar. Literalment, vol dir 'fer un error'. Curiosament, 'fehlen' prové de l'alemany antic i està relacionat amb el concepte de manca o defecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Einen Fehler machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
