Exemple: Fer-ne un gra massa pot complicar la situació més del necessari.
Definició
"Fer-ne un gra massa" és una expressió que significa exagerar o donar massa importància a una situació o problema, sovint provocant complicacions innecessàries o tensions que podrien evitar-se. Per exemple, fer-ne un gra massa pot complicar la situació més del necessari.
Traduccions
To exaggerate
Hacer una montaña de un grano de arena
Overdrijven
Exagérer
Übertreiben
Etimologia
L'expressió "Fer-ne un gra massa" prové de la idea de comptar o afegir un gra més del que cal, que es tradueix en fer una acció excessiva o desmesurada. És una metàfora que ha arribat a simbolitzar l'exageració o la magnitud innecessària d'una acció o problema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-ne un gra massa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
