Exemple: Va perdre els estreps durant la reunió important d'ahir.
Definició
"Perdre els estreps" és una expressió que significa perdre el control, la calma o la compostura en una situació determinada. S'utilitza quan una persona reacciona de manera descontrolada o inesperada, com en el cas d'una reunió important o un moment de pressió.
Traduccions
To lose one's temper
Perder los estribos
Zijn geduld verliezen
Perdre son sang-froid
Die Beherrschung verlieren
Etimologia
L'expressió "perdre els estreps" prové de l'àmbit eqüestre, on els estreps són unes peces que ajuden a mantenir l'equilibri a l'hora de muntar a cavall. Perdre els estreps literalment vol dir quedar-se sense suport ni seguretat, i d'aquí s'ha traslladat a l'ús figurat per indicar la pèrdua de control o estabilitat emocional.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Perdre els estreps" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
