Example: Va perdre els estreps durant la reunió important d'ahir.
Definition
"Perdre els estreps" is a Catalan expression meaning to lose one's composure or self-control, especially in stressful situations. It describes moments when someone becomes agitated or upset, unable to maintain calm, as in the phrase 'Va perdre els estreps durant la reunió important d'ahir.'
Translations
To lose one's temper
Perder los estribos
Zijn geduld verliezen
Perdre son sang-froid
Die Beherrschung verlieren
Etymology
The phrase "Perdre els estreps" literally means 'to lose the stirrups.' It comes from horseback riding, where 'estreps' are the stirrups used by riders to maintain balance and control. Losing the stirrups metaphorically represents losing control or stability in behavior or emotions.
Learn to use this expression actively
"Perdre els estreps" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To lose one's temper