Exemple: El cotxe va anar a remolc després de l'avaria greu.
Definició
"Anar a remolc" significa ser arrossegat o seguir passivament el corrent o les accions d'una altra persona o situació, sovint sense iniciativa pròpia. Per exemple, quan un cotxe va anar a remolc després d'una avaria, vol dir que era arrossegat per un altre vehicle.
Traduccions
To lag behind
Ir a remolque
Achter de feiten aanlopen
Être à la traîne
Hinterherhinken
Etimologia
L'expressió "anar a remolc" prové del món marítim, on un vaixell que no pot navegar pel seu compte és arrossegat per un altre mitjançant una corda o cable anomenat remolc. Aquesta imatge es va traslladar al llenguatge quotidià per descriure situacions en què algú segueix o depèn d'una altra persona o circumstància.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar a remolc" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
