A deshora
Exemple: Va arribar a deshora i va perdre tota la reunió important.
Definició
"A deshora" és una expressió que indica que alguna cosa succeeix fora de l'hora prevista o habitual, sovint en un moment inapropiat o inconvenient. Per exemple, quan algú arriba a deshora, significa que ha arribat tard o en un moment inesperat.
Traduccions
-
At an odd hour -
A deshora -
Op een ongelegen moment -
À une heure indue -
Zu einer unpassenden Zeit
Etimologia
L'expressió "a deshora" prové de la combinació de la preposició 'a' i el mot 'deshora', que significa literalment 'fora de l'hora'. 'Deshora' es forma a partir del prefix 'des-' que indica negació o contrari, i 'hora', del llatí 'hora', que significa temps o moment. Així, 'a deshora' vol dir literalment 'en un moment contrari o fora de temps'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A deshora" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
