Esempio: Va arribar a deshora i va perdre tota la reunió important.
Definizione
"A deshora" indica un momento inappropriato o fuori tempo, spesso riferito a un evento che avviene troppo tardi o in un momento non adatto. Per esempio, qualcuno che arriva "a deshora" può perdere occasioni importanti o creare disagio.
Traduzioni
At an odd hour
A deshora
Op een ongelegen moment
À une heure indue
Zu einer unpassenden Zeit
Etimologia
L'espressione "a deshora" deriva dal catalano, dove 'des-' è un prefisso che indica separazione o negazione, e 'hora' significa 'ora' o 'tempo'. Letteralmente significa 'fuori dall'ora', cioè in un momento non opportuno. È simile a espressioni in altre lingue romanze che indicano momenti inopportuni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A deshora" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
