Tenir mala peça al teler
Exemple: Sempre que explica les seves decisions, sembla tenir mala peça al teler.
Definició
"Tenir mala peça al teler" és una expressió que significa estar en una situació complicada o difícil, sovint amb problemes o adversitats que poden causar inconvenient o conflicte. Per exemple, quan algú diu que té mala peça al teler, vol dir que té problemes difícils de resoldre.
Traduccions
-
To look bad -
Pintar mal -
Er slecht voorstaan -
Mal engagé -
Schlecht aussehen
Etimologia
L'expressió "tenir mala peça al teler" prové d'una metàfora relacionada amb el teler, una màquina per teixir. La 'pieza' fa referència a una part del teixit. Si la peça és 'mala', vol dir que alguna cosa no va bé o està malament al procés, indicant problemes imminents. És una frase antiga que encara avui s'utilitza per indicar complicacions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir mala peça al teler" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
