Definición

"Tenir mala peça al teler" es una expresión que significa estar en una situación complicada o tener problemas difíciles de resolver. Se usa para indicar que alguien enfrenta dificultades o circunstancias desfavorables, como en la frase: Siempre que explica las decisiones, parece tener mala pieza al teler.

Traducciones

• To look bad
• Pintar mal
• Er slecht voorstaan
• Mal engagé
• Schlecht aussehen

Etimología

La expresión "tenir mala peça al teler" proviene del ámbito textil, donde 'peça' se refiere a una pieza de tela y 'teler' al telar. Si una pieza de tela sale defectuosa o mala, significa que el trabajo no está bien hecho o que hay complicaciones. De manera figurada, esta expresión se usa para indicar que algo va mal o que hay problemas en curso.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tenir mala peça al teler" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Pel que sé
• No donar l'abast
• Què tal?
• Al capdavall
• Si us plau
• Ras i curt

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).