Al peu de la lletra
Exemple: Vaig escriure la carta al peu de la lletra que em donares.
Definició
"Al peu de la lletra" és una expressió que significa seguir o interpretar exactament el que s'ha dit o escrit, sense afegir ni modificar res. Es fa servir quan es vol indicar que s'ha fet o entès alguna cosa amb tota precisió, literalment, tal com es va expressar.
Traduccions
-
To the letter -
Al pie de la letra -
Letterlijk -
À la lettre -
Wörtlich
Etimologia
L'expressió "al peu de la lletra" prové de la idea de posar-se just a sota de la lletra escrita, és a dir, exactament en el lloc que correspon, sense cap desviació. És una manera figurada de dir que s'ha respectat el text de manera literal, sense interpretar o modificar-ne el contingut. Aquesta expressió és força antiga i reflecteix la importància de la precisió en la lectura i l'escriptura.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Al peu de la lletra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
