Example: Vaig escriure la carta al peu de la lletra que em donares.
Definition
"Al peu de la lletra" is a Catalan expression meaning to do something exactly as it was instructed or written, without any alterations or deviations. It indicates strict adherence to the original text or order, as in following instructions to the letter.
Translations
To the letter
Al pie de la letra
Letterlijk
À la lettre
Wörtlich
Etymology
The phrase "Al peu de la lletra" comes from Catalan, literally meaning 'at the foot of the letter.' It originates from the practice of reading or following instructions written at the bottom (foot) of a letter, emphasizing precise compliance. Did you know it highlights the importance of exactness in communication?
Learn to use this expression actively
"Al peu de la lletra" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To the letter