Exemple: Het is moeilijk om de schapen van de bokken te scheiden in deze groep.
Definició
"De schapen van de bokken scheiden" és una expressió que significa distingir o separar les persones o coses bones de les dolentes o menys fiables dins d'un grup. S'utilitza sovint per indicar la necessitat de fer una selecció clara i justa entre elements diferents.
L'expressió "de schapen van de bokken scheiden" prové del món rural on els pastors havien de separar les ovelles (schapen) dels cabrits (bokken), ja que aquests últims tenien un comportament més agressiu. Aquesta imatge va passar a simbolitzar la necessitat de separar o distingir entre bons i dolents, o entre allò que és adequat i el que no ho és.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De schapen van de bokken scheiden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
separar el gra de la palla