De toon zetten
Exemple: Hij wil altijd de toon zetten in de klas.
Definició
"De toon zetten" és una expressió que significa establir l'actitud, l'estil o la direcció d'una situació o grup, especialment en un context social o professional. Per exemple, quan algú vol controlar o influir en l'ambient d'una classe o reunió, està posant la 'toon'.
Etimologia
L'expressió neerlandesa "de toon zetten" prové literalment de posar o establir el 'to' o 'tono', que inicialment fa referència a la nota musical que marca la base o clau d'una melodia. Amb el temps, aquest sentit s'ha estès per indicar qui marca la pauta o el ritme en una situació social o comunicativa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De toon zetten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
marcar el to