Geen blad voor de mond nemen
Exemple: Hij neemt geen blad voor de mond tijdens vergaderingen.
Definició
"Geen blad voor de mond nemen" és una expressió que significa parlar amb tota franquesa i sense amagar res, especialment quan es tracta d'explicar opinions o veritats difícils o incòmodes. Per exemple, algú que no amaga res durant una reunió està prenent "geen blad voor de mond".
Etimologia
L'expressió "geen blad voor de mond nemen" prové literalment de la idea de no posar una fulla davant la boca per amagar les paraules, és a dir, parlar sense censura ni disfressa. Aquesta metàfora indica la transparència i la sinceritat en el parlar, i és una frase que es fa servir des de fa molt temps en neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Geen blad voor de mond nemen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
no tenir pèls a la llengua