Het komt regelmatig voor dat
Exemple: Het komt regelmatig voor dat het regent in april.
Definició
"Het komt regelmatig voor dat" és una expressió neerlandesa que significa que una situació o esdeveniment succeeix amb certa freqüència o de manera habitual. Per exemple, es pot dir: "Het komt regelmatig voor dat het regent in april" per indicar que plou sovint a l'abril.
Traduccions
-
it regularly occurs that -
ocurre regularmente que -
passa regularment que -
il arrive régulièrement que -
es kommt regelmäßig vor dass -
accadere regolarmente che -
é comum que
Etimologia
L'expressió neerlandesa "het komt regelmatig voor dat" està formada per paraules quotidianes: "het" (el/ella), "komt" (venir), "regelmatig" (regularment) i "voor" (abans, davant). La combinació d'aquestes paraules transmet la idea que alguna cosa apareix o succeeix de manera regular. Curiosament, en neerlandès, la frase es construeix de manera diferent que en català, però el sentit és molt clar i directe.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het komt regelmatig voor dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
