Nog even
Exemple: Wacht nog even voordat je naar buiten gaat.
Definició
"Nog even" és una expressió utilitzada per indicar que cal esperar un curt període de temps abans de fer alguna cosa, sovint per assegurar-se que tot estigui a punt o per retardar una acció breument. Per exemple, 'Espera nog even abans de sortir de casa.'
Traduccions
-
just a moment -
un momento -
un moment -
un instant -
einen Moment -
ancora un attimo -
ainda um pouco
Etimologia
L'expressió neerlandesa "nog even" prové de la combinació de "nog", que significa 'encara' o 'a més', i "even", que indica una breu durada o moment. Literalment, vol dir 'encara un moment', una forma molt natural de demanar una petita espera. Sabies que en neerlandès "even" s'usa sovint per suavitzar peticions?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nog even" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
