Nog even
Ejemplo: Wacht nog even voordat je naar buiten gaat.
Definición
"Nog even" es una expresión en neerlandés que se usa para indicar que se debe esperar un breve momento más antes de realizar una acción. Por ejemplo, en la frase "Wacht nog even voordat je naar buiten gaat", significa esperar un poco antes de salir.
Traducciones
-
just a moment -
un momento -
un moment -
un instant -
einen Moment -
ancora un attimo -
ainda um pouco
Etimología
La expresión "nog even" proviene del neerlandés donde "nog" significa 'todavía' o 'aún' y "even" se usa para indicar un período corto de tiempo, similar a 'un momento'. Juntas, forman una frase que literalmente se traduce como 'todavía un momento'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Nog even" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
