Hoe dan ook
Exemple: Ik ga naar het feest, hoe dan ook.
Definició
"Hoe dan ook" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa es farà o succeirà sense importar les circumstàncies o obstacles. Per exemple, en la frase "Ik ga naar het feest, hoe dan ook", significa que la persona assistirà a la festa passi el que passi.
Etimologia
L'expressió "hoe dan ook" ve del neerlandès, on "hoe" significa 'com', "dan" és una partícula temporal o condicional, i "ook" significa 'també'. Literalment, es podria traduir com 'com sigui que sigui', reflectint la idea d'indiferència respecte a les condicions. És una construcció típica de les llengües germàniques per expressar determinació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hoe dan ook" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
de tota manera