Hoe dan ook
Esempio: Ik ga naar het feest, hoe dan ook.
Definizione
"Hoe dan ook" è un'espressione avverbiale o frase idiomatica usata per indicare che qualcosa accadrà sicuramente o inevitabilmente, indipendentemente dalle circostanze. Per esempio, in "Ik ga naar het feest, hoe dan ook" significa che andrò alla festa comunque e senza eccezioni.
Etimologia
L'espressione olandese "hoe dan ook" deriva dalla combinazione di "hoe" (come), "dan" (allora) e "ook" (anche), usata per rafforzare l'idea di inevitabilità o certezza. Letteralmente significa "in qualsiasi modo", ma è usata comunemente per dire "comunque" o "ad ogni modo".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hoe dan ook" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
comunque