Zijn best doen
Exemple: Ik zal mijn best doen om op tijd te komen.
Definició
"Zijn best doen" significa esforçar-se al màxim per aconseguir un objectiu o fer alguna cosa tan bé com sigui possible, com en la frase 'Ik zal mijn best doen om op tijd te komen', que vol dir que algú intentarà arribar a temps amb dedicació i esforç.
Etimologia
L'expressió neerlandesa "zijn best doen" prové de la combinació de 'zijn' (ser) i 'best' (el millor), que literalment significa 'fer el millor de si mateix'. Aquesta frase reflecteix la idea d'aplicar tot el potencial o esforç personal per a una tasca determinada. Sabies que 'best' en neerlandès també pot significar 'molt' o 'extremadament'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zijn best doen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
fer tot el possible