Exemple: Ik heb een mening over het nieuwe boek gelezen.
Definició
"Een mening hebben" significa tenir una opinió o un judici personal sobre un tema específic. Per exemple, quan algú diu "Ik heb een mening over het nieuwe boek gelezen", expressa el seu punt de vista sobre el llibre nou que ha llegit.
Traduccions
to have an opinion
tener una opinión
tenir una opinió
avoir une opinion
eine Meinung haben
avere un'opinione
ter uma opinião
Etimologia
La frase holandesa "een mening hebben" prové de l'expressió composta on "mening" ve del llatí "minentia", que significa opinió o judici, i "hebben" és el verb tenir. Literalment, significa tenir una opinió, una construcció clara i directa que reflecteix la possessió d'una idea o creença sobre algun tema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een mening hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir una opinió