Exemplo: Ik heb een mening over het nieuwe boek gelezen.
Definição
"Een mening hebben" significa possuir um ponto de vista ou opinião sobre determinado assunto, expressando um julgamento ou avaliação pessoal. Por exemplo, ao dizer 'Ik heb een mening over het nieuwe boek gelezen', indica que alguém formou uma opinião sobre o livro novo que leu.
Traduções
to have an opinion
tener una opinión
tenir una opinió
avoir une opinion
eine Meinung haben
avere un'opinione
ter uma opinião
Etimologia
A expressão "een mening hebben" vem do neerlandês, onde 'mening' deriva do antigo baixo alemão 'meninge', relacionado a 'pensamento' ou 'opinião'. 'Heben' significa 'ter'. Juntas, formam a ideia de 'ter uma opinião', algo fundamental na comunicação humana.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een mening hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
ter uma opinião