Por lo demás
Exemple: Por lo demás, todo en la casa está limpio y ordenado.
Definició
"Por lo demás" és una locució adverbial que s'utilitza per introduir informació addicional o per indicar que, a més del que s'ha dit, hi ha altres aspectes que es mantenen igual o no presenten problemes. Per exemple, en la frase 'Por lo demás, todo en la casa está limpio y ordenado', vol dir que a més de l'esmentat, la resta està en bon estat.
Traduccions
-
otherwise -
voor het overige -
per la resta -
par ailleurs -
ansonsten
Etimologia
La locució "por lo demás" prové del castellà, formada per la preposició 'por', el pronom 'lo' i el substantiu 'demás', que significa 'la resta' o 'els altres'. Literalment vol dir 'pel que fa a la resta'. És una expressió que ha perdurat per la seva utilitat en la comunicació col·loquial i formal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Por lo demás" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
