Por lo demás
Voorbeeld: Por lo demás, todo en la casa está limpio y ordenado.
Definitie
"Por lo demás" is een Spaans uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat, afgezien van wat eerder genoemd is, de rest van de situatie of omstandigheden normaal of zoals verwacht zijn. Bijvoorbeeld: 'Por lo demás, todo en la casa está limpio y ordenado' betekent dat behalve wat besproken is, alles schoon en netjes is.
Vertalingen
-
otherwise -
voor het overige -
per la resta -
par ailleurs -
ansonsten
Etymologie
De uitdrukking "por lo demás" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'voor het overige' of 'wat betreft de rest'. Het bestaat uit de voorzetselgroep 'por lo' en het bijwoord 'demás', die samen gebruikt worden om een aanvulling of uitzondering aan te geven op wat eerder gezegd is. Het is een standaarduitdrukking zonder bijzondere herkomst.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Por lo demás" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
