Exemple: She decided to challenge the status quo at work today.
Definició
"To challenge the status quo" significa qüestionar o posar en dubte les normes, pràctiques o situacions establertes en un entorn determinat, amb la intenció de provocar canvis o millores en aquest context.
Traduccions
cuestionar el orden establecido
de status quo uitdagen
qüestionar l'ordre establert
remettre en cause le statu quo
den Status quo hinterfragen
Etimologia
L'expressió "to challenge the status quo" prové del llatí, on 'status quo' significa 'l'estat en què les coses es troben'. La paraula 'challenge' ve del francès antic 'challengier', que vol dir 'disputar' o 'retar'. Curiosament, aquesta frase s'ha convertit en una manera habitual d'expressar la voluntat de transformar situacions establertes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To challenge the status quo" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
qüestionar l'ordre establert