Exemple: We need to connect the pieces to finish the puzzle.
Definició
"Connect the pieces" significa unir o ajuntar diferents parts o elements per formar un tot coherent, com quan es connecten les peces d'un trencaclosques per completar la imatge final. Aquesta acció implica establir una relació o unió entre les parts separades.
Traduccions
unir las piezas
de puzzelstukjes verbinden
connectar les peces
relier les éléments
die Teile zusammenfügen
Etimologia
L'expressió "connect the pieces" prové de la paraula llatina 'connectere', que significa unir o lligar juntes. 'Pieces' ve del francès antic 'piece', que es referia a un fragment o part d'alguna cosa més gran. Sabies que aquesta expressió es fa servir sovint en contextos on cal unir elements per entendre un conjunt o resoldre un problema?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To connect the pieces" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
connectar les peces