To connect the pieces
Ejemplo: We need to connect the pieces to finish the puzzle.
Definición
"Conectar las piezas" significa unir o enlazar diferentes partes para formar un todo coherente, especialmente en contextos donde es necesario juntar fragmentos o componentes para completar un objeto, idea o tarea, como en un rompecabezas.
Traducciones
-
unir las piezas -
de puzzelstukjes verbinden -
connectar les peces -
relier les éléments -
die Teile zusammenfügen
Etimología
La expresión "conectar las piezas" proviene del verbo 'connect' en inglés, que a su vez deriva del latín 'connectere', compuesto por 'com-' (junto) y 'nectere' (atar o enlazar). Esta frase refleja la acción de unir elementos separados para formar una estructura completa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To connect the pieces" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
