All things being equal
Ejemplo: All things being equal, she will win the race tomorrow.
Definición
"All things being equal" es una expresión que se utiliza para indicar que, considerando que todas las condiciones o factores relevantes permanecen constantes o sin cambios, se espera que ocurra un resultado determinado, como en la frase: 'All things being equal, she will win the race tomorrow.'
Traducciones
-
si todo sigue igual -
als alles gelijk blijft -
si tot continua igual -
toutes choses égales par ailleurs -
unter sonst gleichen Bedingungen
Etimología
La expresión "all things being equal" proviene del inglés y se usa para señalar que un análisis o predicción se hace bajo la suposición de que no hay variaciones en las circunstancias que puedan alterar el resultado. Esta frase refleja un razonamiento hipotético común en la lógica y economía, donde se asume que todas las variables permanecen constantes para evaluar un efecto específico.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"All things being equal" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
