All things being equal
Beispiel: All things being equal, she will win the race tomorrow.
Definition
"All things being equal" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass unter gleichen Bedingungen oder Umständen ein bestimmtes Ergebnis erwartet wird. Sie deutet an, dass keine anderen Faktoren das Ergebnis beeinflussen, wie im Satz: ‚All things being equal, she will win the race tomorrow.‘
Übersetzungen
-
si todo sigue igual -
als alles gelijk blijft -
si tot continua igual -
toutes choses égales par ailleurs -
unter sonst gleichen Bedingungen
Etymologie
Die Redewendung "all things being equal" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich ‚wenn alle Dinge gleich sind‘. Sie ist eine idiomatische Wendung, die seit dem 18. Jahrhundert verwendet wird, um hypothetische Gleichheit der Umstände zu beschreiben. Wussten Sie, dass solche Ausdrücke oft in philosophischen und wirtschaftlichen Texten genutzt wurden, um Bedingungen zu vereinfachen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"All things being equal" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 123 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
