To put it mildly
Beispiel: The movie was boring, to put it mildly.
Definition
"To put it mildly" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um eine Aussage abzuschwächen oder vorsichtig auszudrücken, besonders wenn die wahre Bedeutung viel stärker oder negativer ist. Zum Beispiel bedeutet 'The movie was boring, to put it mildly' dass der Film sehr langweilig war.
Übersetzungen
-
por decirlo suavemente -
zacht uitgedrukt -
per dir-ho suaument -
pour le moins -
gelinde gesagt
Etymologie
Die Redewendung "to put it mildly" stammt aus dem Englischen und nutzt das Adjektiv 'mild' im Sinne von 'sanft' oder 'abgeschwächt'. Sie entstand, um eine Aussage höflicher oder zurückhaltender zu formulieren, ohne die eigentliche Intensität direkt auszudrücken. Wussten Sie, dass solche Abschwächungen oft in der höflichen Kommunikation verwendet werden, um Konflikte zu vermeiden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To put it mildly" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
