"To put it mildly" è un'espressione usata per attenuare o minimizzare un'affermazione, indicando che la realtà è probabilmente più intensa o grave di quanto espresso. Ad esempio, dire 'The movie was boring, to put it mildly' significa che il film è stato molto noioso.
Traduzioni
por decirlo suavemente
zacht uitgedrukt
per dir-ho suaument
pour le moins
gelinde gesagt
Etimologia
L'espressione "to put it mildly" deriva dall'inglese ed è composta da 'put' (mettere) e 'mildly' (leggermente, con moderazione). Viene usata per ammorbidire un giudizio forte o critico, come a dire 'esprimere in modo più gentile'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To put it mildly" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
