Definición

"To put it mildly" es una expresión utilizada para indicar que una afirmación o descripción es una forma suave o atenuada de la realidad, sugiriendo que la situación es en realidad más intensa o extrema de lo que se está diciendo.

Traducciones

• por decirlo suavemente
• zacht uitgedrukt
• per dir-ho suaument
• pour le moins
• gelinde gesagt

Etimología

La expresión "to put it mildly" proviene del inglés y combina el verbo "put" (poner) con el adverbio "mildly" (suavemente). Se utiliza para suavizar una declaración, como si se estuviera poniendo algo de manera suave o moderada. Es una frase idiomática cuyo uso se ha popularizado para expresar eufemismos o atenuaciones en la comunicación.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"To put it mildly" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• by chance
• to make use of
• that's true
• to be likely to
• one thing leads to another
• when it comes to

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).