Exemple : All things being equal, she will win the race tomorrow.
Definition
"All things being equal" est une expression utilisée pour indiquer que, si toutes les conditions ou facteurs restent les mêmes, un certain résultat est attendu. Elle sert à exprimer une hypothèse où aucun élément extérieur ne vient modifier la situation initiale.
Traductions
si todo sigue igual
als alles gelijk blijft
si tot continua igual
toutes choses égales par ailleurs
unter sonst gleichen Bedingungen
Étymologie
L'expression "all things being equal" vient de l'anglais, combinant "all things" (toutes choses) et "being equal" (étant égales). Elle reflète une idée logique et mathématique d'équilibre et de constance des variables dans une situation donnée. Cette locution est couramment utilisée dans les discussions pour simplifier l'analyse en supposant que rien d'autre ne change.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"All things being equal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 123 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
toutes choses égales par ailleurs