Definitie

"To connect the pieces" betekent het aan elkaar koppelen of samenvoegen van verschillende delen om een geheel te vormen, zoals in de zin: 'We need to connect the pieces to finish the puzzle.' Het verwijst naar het proces van het verbinden van losse onderdelen tot één samenhangend geheel.

Vertalingen

• unir las piezas
• de puzzelstukjes verbinden
• connectar les peces
• relier les éléments
• die Teile zusammenfügen

Etymologie

De uitdrukking "to connect the pieces" komt voort uit het Engelse werkwoord 'to connect', dat afgeleid is van het Latijnse 'connectere', wat 'aan elkaar binden' betekent. 'Pieces' verwijst letterlijk naar stukken of delen, vaak van een puzzel of object. Samen beschrijven ze het idee van het samenvoegen van losse delen tot een geheel.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To connect the pieces" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• believe it or not
• to open a can of worms
• for now
• more or less
• for one reason or another
• to take care of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!