To challenge the status quo
Ejemplo: She decided to challenge the status quo at work today.
Definición
"Desafiar el statu quo" significa cuestionar y oponerse a las normas, costumbres o situaciones establecidas en un contexto determinado, con la intención de provocar cambios o mejoras. Por ejemplo, alguien que decide desafiar el statu quo en el trabajo busca transformar la manera habitual de hacer las cosas.
Traducciones
-
cuestionar el orden establecido -
de status quo uitdagen -
qüestionar l'ordre establert -
remettre en cause le statu quo -
den Status quo hinterfragen
Etimología
La expresión "to challenge the status quo" proviene del latín "status quo", que significa 'el estado en que'. Esta frase se popularizó en inglés para referirse a mantener las condiciones actuales. Desafiar el statu quo implica, literalmente, retar el estado existente de las cosas. ¿Sabías que 'status quo' se usa igual en varios idiomas para hablar de las situaciones establecidas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To challenge the status quo" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
