Exemple: For one reason or another, she missed the meeting today.
Definició
"For one reason or another" és una expressió que indica que hi ha diverses causes o motius, no específicats, que expliquen una situació o un esdeveniment. Aquesta frase s'utilitza per referir-se a raons diverses o desconegudes que afecten el resultat, com en "Per una raó o una altra, ella va faltar a la reunió avui."
Traduccions
por una razón u otra
om de een of andere reden
per una raó o altra
pour une raison ou une autre
aus dem einen oder anderen Grund
Etimologia
L'expressió "for one reason or another" prové de la combinació de frases angleses que indiquen causes diverses o alternatives. Literalment significa 'per una raó o una altra', reflectint la idea que pot haver-hi més d'un motiu implicat. És una locució que s'ha mantingut inalterada al llarg del temps per la seva claredat i utilitat en el llenguatge quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For one reason or another" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
per una raó o altra