For one reason or another
Ejemplo: For one reason or another, she missed the meeting today.
Definición
"For one reason or another" es una expresión utilizada para indicar que algo ocurrió debido a una o varias causas no especificadas o desconocidas. Se usa para explicar situaciones cuando no se quiere o no se puede detallar la razón exacta, como en 'Por una razón u otra, ella faltó a la reunión hoy'.
Traducciones
-
por una razón u otra -
om de een of andere reden -
per una raó o altra -
pour une raison ou une autre -
aus dem einen oder anderen Grund
Etimología
La expresión "for one reason or another" proviene del inglés y se forma combinando 'for' (por), 'one reason' (una razón) y 'or another' (u otra), indicando una causa indeterminada entre varias posibles. Es una frase común en el idioma inglés para referirse a motivos vagos o variados, sin una etimología complicada ni cambios significativos a lo largo del tiempo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For one reason or another" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
