If I'm not mistaken
Exemple: If I'm not mistaken, the meeting starts at three.
Definició
"If I'm not mistaken" és una expressió utilitzada per indicar que la informació que es proporciona pot no ser completament segura, però es creu que és correcta. S'empra per suavitzar una afirmació, mostrant cert grau d'incertesa o dubte respectuós.
Etimologia
La frase "if I'm not mistaken" prové de l'anglès, combinant la condicional 'if' amb la forma negativa del verb 'to mistake', que significa equivocar-se. És una manera cortesa i prudent d'expressar una opinió o record, usada des de fa segles en la llengua anglesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"If I'm not mistaken" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
si no m'equivoco