"All the best" és una expressió utilitzada per desitjar bona sort, èxit i benestar a algú, especialment en situacions de canvi o iniciatives noves. Per exemple, quan es diu "I wish you all the best in your new job", es transmet un desig positiu i de suport sincer.
Traduccions
todo lo mejor
het allerbeste
tot el millor
tous mes vœux
alles Gute
Etimologia
L'expressió "all the best" prové de la combinació de les paraules angleses 'all' i 'best', que literalment significa 'tot el millor'. Aquesta forma s'ha utilitzat com a fórmula de cortesia i bons desitjos des de fa segles en la llengua anglesa, reflectint un desig complet i sincer de benestar per a l'altra persona.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"All the best" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A1) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
tot el millor