Exemple: She set out to paint the entire room by noon.
Definició
"Set out to" significa començar una acció o un projecte amb un objectiu clar i determinat, sovint implicant una decisió conscient i una intenció ferma. Per exemple, quan algú 'set out to paint the entire room by noon', vol dir que ha iniciat aquesta tasca amb la intenció de completar-la abans de migdia.
Traduccions
proponerse
van plan zijn om
proposar-se
se fixer pour objectif de
sich vornehmen
Etimologia
L'expressió "set out to" prové de l'anglès antic i mitjà, on 'set' significava 'posar' o 'col·locar' i 'out' indicava una direcció cap a l'exterior o l'inici d'una acció. Literalment, vol dir 'posar-se en marxa cap a' alguna cosa, i avui s'utilitza per expressar l'inici deliberat d'una acció o objectiu.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To set out to" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
proposar-se