Jemanden auf die Palme bringen
Exemplo: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definição
"Jemanden auf die Palme bringen" significa irritar ou enfurecer alguém a ponto de perder a paciência. Por exemplo, quando as constantes interrupções de alguém causam aborrecimento intenso, essa expressão descreve esse estado de frustração e raiva.
Etimologia
A expressão "jemanden auf die Palme bringen" vem do alemão e literalmente significa 'levar alguém para a palmeira'. A origem é incerta, mas acredita-se que se refere à imagem de alguém subindo numa palmeira para escapar da raiva ou frustração, simbolizando o ponto em que a pessoa fica extremamente irritada. Curiosamente, é uma expressão figurativa que transmite o aumento da irritação até um limite.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jemanden auf die Palme bringen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
